Сэдэв, үйл явдалтай нийцэж байгаа эсвэл түүнтэй нийцсэн аливаа зүйл, үүнтэй холбоотой эсвэл түүнтэй холбоотой байна. Скрипттэй холбоотой миний бүх саналыг хүлээн авсан. Apropos эсвэл apropos of нь таны саяхан ярьж байсан сэдэвтэй холбоотой ямар нэг зүйлийг танилцуулахад хэрэглэгддэг.
Та хэрхэн зөв хэрэглэх вэ?
: (ямар нэг зүйл) -ийн талаар: санал болгож буй өөрчлөлтүүдийн дагуу нэмэлт мэдээлэл хэрэгтэй гэж бодож байна. 1: тохиромжтой цагт: улирлын чанартай Таны захидал ирсэн.
Тийм гэж хэлэх нь зөв үү?
Ерөнхийдөө apropos-ын ард "of;" гэсэн угтвар үг ордог. гэтэл “Толстойн тухай баримтат киноны хажуугаар судлаач нэрт зохиолч Крымын дайны туршлагыг зарим бүтээлийнхээ тэжээл болгон хэрхэн ашигласан талаар ярилцаж эхэлсэн” гэх мэт зайлшгүй нэмэлт зүйл биш юм. Apropos (of) ашиглах нь мөн …
Та юу ч биш гэсэн үгийг өгүүлбэрт хэрхэн ашигладаг вэ?
Ямар ч шалтгаангүйгээр эсвэл шууд харилцан яриатай ямар ч холбоогүй хэлсэн үйлдэл эсвэл ямар нэг зүйлийн тухай, үл тоомсорлох байдлаар. Бид амралтын өдрүүдийнхээ төлөвлөгөөний талаар ярилцаж байтал Эд юу ч биш, түүнд товч оёхыг зааж өгөөч гэж асуухад.
Апропос нь тохирохтой ижил үү?
“Apropos,” (франц хэлээр “à propos” гэсэн хэллэгээс гаралтай) нь урьд өмнө болсон зүйлтэй холбоотой, хамааралтай гэсэн утгатай; үүнийг бүхэлд нь ашиглах ёсгүй-зорилгоор "тохирох"-г орлуулна. Жишээлбэл, "Таны смокинг дуурийн гала тоглолтод яг тохирсон байсан" гэж хэлэх нь зохисгүй байх болно. Хэдий дуудаагүй ч … байх
