"Миний булшны дэргэд битгий зогсоод уйл" гэдэг нь зохиогчийнх нь талаар маргаантай байсан эмгэнэлийн шүлгийн эхний мөр ба алдартай гарчиг юм. Энэ шүлгийг 1970-аад оны сүүлээр Жон Уэйн уншсаны ачаар алдаршсан бөгөөд энэ нь телевизээр цааш уншихад түлхэц болсон юм.
Мэри Элизабет Фрай "Миний булшны дэргэд битгий зогсоод уйл" гэж бичсэн үү?
"Миний булшны дэргэд битгий зогсоод уйл" гэдэг нь зохиогчийнх нь талаар маргаантай байсан эмгэнэлийн шүлгийн эхний мөр ба алдартай гарчиг юм. … 1990-ээд оны сүүлээр Мэри Элизабет Фрай шүлгийг 1932 онд бичсэн гэж мэдэгджээ. Үүнийг 1998 онд "Эрхэм Эбби" (Поллин Филлипс) сонины буланд хийсэн судалгаагаар нотолсон.
Миний булшны дэргэд зогсоод битгий уйл гэж үү?
Утга: Энэ шүлэг нь хэн нэгний үхэж байгаа тухай бөгөөд тэд хайртай дотны хүмүүсээ оршуулгын газрын дэргэд байж болохгүй, хэвтэж, гунигтай байгаарай гэж хэлдэг. Тэр гэр бүлийнхэндээ сэтгэл санааны хувьд үргэлж хамт байдаг гэдгийг мэдээсэй гэж хүсдэг тул тэд гунигтай байх ёсгүй. Миний булшны дэргэд зогсоод бүү уйл; Би тэнд байхгүй.
Миний булшны дэргэд зогсоод битгий уйл Би тэнд байхгүй байна би үхээгүй гэж хэн бичсэн бэ?
Мэри Элизабет Фрай (1905-2004) бол Америкийн яруу найрагч байсан бөгөөд өнөөг хүртэл бараг дан ганц шүлгээр буюу арван хоёр мөрт дууны дуугаар алдартай хэвээр байгаа ч энэ нь ердөө л энэ юм. Англи хэл дээрх хамгийн алдартай шүлэг байж магадгүй! Миний булшны дэргэд зогсоод бүү уйл, би тэнд байхгүй; Би тэгэхгүйунт.
Миний булшны дэргэд битгий зогсоод уйл гэсэн шүлгийн өнгө аяс юу вэ?
Энэ шүлгийн өнгө аяс нь тайтгарал. Шүлэг нь хайртай хүмүүстээ түүнийг орхиогүйг баталгаажуулж, уй гашуугаа бүү зовоо гэж хэлүүлэхээс бүрдсэн бөгөөд зохиолч шүлгийн туршид яагаад уйлах ёсгүйг тайлбарласан болно.
