Польш (Сокол), Чех, Словак, Беларусь, Еврей (зүүн Ашкеназик): Беларусь, Чехийн сокол, Польшийн сокол 'шонхор', иймээс шонхор шувууны мэргэжлийн нэр, эсвэл хэн нэгний бодлын хоч. ямар нэгэн байдлаар шонхор шувуутай төстэй байх. Еврей нэрийн хувьд энэ нь ерөнхийдөө гоёл чимэглэлийн.
Соколов юу гэсэн үг вэ?
Орос, Беларусь, Еврей (зүүн Ашкеназик): Оросын сокол 'шонхор' овгийн нэр. Еврей нэрний хувьд энэ нь ерөнхийдөө "шонхор" гэсэн утгатай гоёл чимэглэлийн хочноос гаралтай овог нэр юм. …
Овог нь Брэнд еврей мөн үү?
Еврей (Ашкеназ): гоёл чимэглэлийн нэр буюу Германы Брант 'гал', 'гал түймэр' гэсэн хоч.
Шнайдер еврей эсвэл герман нэр үү?
Шнайдер нэрний утга учир
Герман ба еврей (Ашкеназик): оёдолчны мэргэжлийн нэр, шууд утгаараа 'таслагч', Дундад дээд Германы мэргэн бууч, Герман Шнайдер, Идиш шнайдер. Үүнтэй ижил нэр томъёог заримдаа мод зүсэгчийг илэрхийлэхэд ашигладаг байв. Энэ нэр нь төв болон зүүн Европ даяар өргөн тархсан.
