"Сум хазах" гэдэг нь "зайлшгүй тохиолдох бэрхшээлийг хүлээн зөвшөөрч, түүнээс үүдэлтэй өвдөлтийг тэсвэр хатуужил" гэсэн үг юм. Энэ хэллэгийг анх Рудярд Киплинг 1891 онд бичсэн "Бүтэлгүйтсэн гэрэл" романдаа тэмдэглэжээ. … Энэ хэллэгийг 1975 онд гарсан “Сум хазсан” кинонд шууд утгаараа ашигласан.
Сум хазах нь юу гэсэн үг вэ?
Заримдаа хүнд хэцүү эсвэл дургүйцмээр зүйл хийх шаардлагатай байдаг ч заавал хийх ёстой. Хэрэв тэр хүн гартаа байгаа ажилдаа өөрийгөө хүчлэн орвол "сум хаздаг" гэж хэлдэг.
Хазах гэдэг бол хар хэллэг мөн үү?
(албан бус) та ямар нэг таагүй зүйлээс зайлсхийж чадахгүй гэдгээ ойлгож байгаа тул үүнийг хүлээн зөвшөөр: Машинаа засварлах нь ихэвчлэн үнэтэй ажил байдаг ч таны хийж чадах зүйл бол сумыг хазаж, төлөх явдал юм. Энэ илэрхийлэл нь хуучин үгнээс гаралтай. Цэргүүдэд эмнэлгийн хагалгааны үеэр хазах сум өгдөг заншил …
Мөнгөн сум хазна гэдэг юу гэсэн үг вэ?
"Сум хазах" гэдэг нь "зайлшгүй тохиолдох бэрхшээлийг хүлээн зөвшөөрч, түүнээс үүдэлтэй өвдөлтийг тэсвэр хатуужилтайгаар тэвчих". … Энэ хэллэгийг анх Рудярд Киплинг 1891 онд бичсэн The Light that Failed романдаа тэмдэглэсэн байдаг.
Ямар дүрслэлийн хэлээр сум хазах вэ?
Сум хазах гэдэг гарал үүслийг эргэн харахад цаг хугацаа өнгөрөхөд энэ хэллэг шууд утгаараа хэрэглэгдэхээ больсон (үнэндээ сум тавих).шүдээ хавирах) дүрслэлийн утгаар (хүнд хэцүү, эвгүй нөхцөл байдлыг зоригтойгоор тэсвэрлэх). Хазуулсан бол хэлцэг үг.
