Гэр бүлийн гишүүд, найз нөхдөө хэлмэрчээр ашигласнаар олон асуудал үүсч болох ч орчуулагч насанд хүрээгүй үед нэмэлт асуудал үүсдэг. … Эдгээр болзошгүй асуудлууд нь эрүүл мэндийн тусламж үйлчилгээ үзүүлэгчдийг гэр бүлийн гишүүд, найз нөхөд, хүүхдүүддээ найдан эмнэлзүйн нөхцөлд тайлбар өгөхөөс болгоомжилж, онцгой байдлаас бусад тохиолдолд.
Гэр бүлийн хүн орчуулагч байж болох уу?
NSW Эрүүл мэндийн бодлого нь мэргэжлийн орчуулагч ашиглах явдал юм. мэргэжлийн бус хэлмэрч хамаатан садан, найз нөхөд, үр хүүхэд, хоёр хэлтэй ажилтнуудыг ашиглах нь албан ёсны стандарт журмыг зөрчсөнөөс гадна асран халамжлах үүргээ зөрчсөн хэрэг болно. өвчтөн/үйлчлүүлэгч, мөн хуулийн дагуу арга хэмжээ авч болзошгүй.
Эрүүл мэндийн байгууллагад мэргэшсэн орчуулагч гэж хэн бэ?
Мэргэшсэн орчуулагч гэдэг нь мэргэжлийн ур чадвараар үнэлэгдсэн, хоёроос доошгүй хэлний өндөр түвшний мэдлэгтэй, орчуулах зохих сургалт, туршлагатай хүнийг хэлнэ. Үндэсний ёс зүйн дүрэм, үйл ажиллагааны стандартыг баримталж ур чадвар, нарийвчлалтайгаар …
Та яагаад гэр бүлийн гишүүнээ орчуулагчаар ашиглахаас зайлсхийх ёстой вэ?
Гэр бүлийн гишүүд эмнэлгийн таагүй мэдээг хүлээн авахдаа сэтгэл санааны хямралд орж болзошгүй мэдээллийг буруу тайлбарлах эсвэл үргэлжлүүлэн тайлбарлах боломжгүй болж болзошгүй. Мэргэшсэн эмчОрчуулагч нь эмзэг мэдээллийг илүү шударгаар тайлбарлаж чаддаг бөгөөд ихэнхдээ илүү сайн дүгнэлт хийж, орны дэргэдэх арга барилтай байдаг. 3.
Хэн орчуулагч болох вэ?
Өвчтөн, тэдний гэр бүл, асран хамгаалагч Англи хэлээр ярьдаггүй эсвэл дүлий хүмүүс эрүүл мэндийн үйлчилгээг ашиглахдаа үнэ төлбөргүй, нууцлалтай, мэргэжлийн орчуулагч авах эрхтэй..
