Шотланд хэлний толь бичигт 'гадаад' гэдэг нь удирт үг гэсэн утгатай: 'гадна, гадна, цааш' гэсэн утгатай. Харин Кембрижийн толь бичигт үүнийг Шотландын англи хэлээр тодорхойлдог бол "гадаа" гэсэн утгатай.
Гадна гэж юу вэ?
(aʊtwɪθ) угтвар үг. Шотландын англи хэл дээр нь гадуур гэсэн утгатай. Гэсэн хэдий ч заримдаа эдгээр цагаас илүү ажиллах шаардлагатай байдаг.
Та гадуур яаж хэрэглэх вэ?
Энэ нь зөвхөн угтвар үгэнд ашиглагддаг. Гадагшаа нь зөвхөн угтвар үгээр ашиглагддаг бол гадна нь нэр үг, тэмдэг, үйлдлээс гадна угтвар үг байж болно гэдгийг онцлон тэмдэглэх нь зүйтэй. Тиймээс Шотландад бид: Арчи гадаа нохойтой цэцэрлэгт байна гэж хэлнэ.
Өгүүлбэрт outwith гэдэг үгийг хэрхэн ашигладаг вэ?
Өгүүлбэр дэх 'outwith'-ийн жишээнүүд
- Би уучлалт гуйж, өөрийгөө хэзээ ч уучлахгүй байх талаар ямар нэгэн зүйл хэлэх ёстой гэдгээ мэдэж байсан -- гэхдээ энэ нь үг хэллэгээс илүү гэдгийг би мэдэж байсан. …
- Зөвхөн 1770 оноос хойш орон нутгийн хууль хуучин хотын хэрмийн гадна барилга барихыг зөвшөөрсөн.
Яагаад шотландчууд гадуур гэж хэлдэг вэ?
Шотланд хэлний хэрэглээ
Шотланд хэлний толь бичигт "гадаа" гэдэг нь угтвар үг гэж тодорхойлсон байдаг: 'гадна, гадна, цааш'. Харин Кембрижийн толь бичигт үүнийг Шотландын англи хэлээр тодорхойлдог бол "гадаа" гэсэн утгатай.
