Сэрэмжтэй байдалд, сонор сэрэмжтэй-д бичсэн шиг алан хядагчидтай тэмцэхийг цагдаад анхаарууллаа. Энэ хэллэг нь “Хэн урт наслах вэ?” гэсэн франц үг агуулсан. Энэ нь тухайн хүний улс төрийн өрөвдөх сэтгэлийг тодорхойлох харуулын сорилтоос үүдэлтэй.
Qu vive дээрх хэллэг юу гэсэн үг вэ?
: alert, watchout -qui vive дээрх хэллэгт ашигласан Тэдqui vive дээр амьдарч байсан, хэрэв тэдний нэр төр ямар нэгэн байдлаар маргаантай байвал тулаанд үргэлж бэлэн байсан.- Жеймс Миченер.
Qui vive гэдэг үгийг өгүүлбэрт хэрхэн ашигладаг вэ?
Жишээ нь: Тэдний үүрэг нь ихэнх цэргүүд Энэтхэгийн Кашмирын Сиачен дахь дайны талбарт байх ёстой. Түүний дараа юу хийх нь тодорхойгүй байв. Түүний тодорхойгүй байдал нь түүнийг ямар нэгэн ослоос зайлсхийхийн тулд үргэлж тайван байлгадаг байсан.
Qui-ийн тодорхойлолт юу вэ?
: өөр дамжуулан (ямар нэг зүйл) хийдэг хүн өөрөө үүнийг хийдэг -ялангуяа эрх мэдлийн хуульд зарчим болгон ашигладаг.
Цахилгаан дээрх харуул гэж юу вэ?
'Sentinel on the qui vive гэдэг нь ихэвчлэн сэрэмжтэй асран хамгаалагч гэж орчуулагддаг. Qui vive нь сонор сэрэмжтэй, сонор сэрэмжтэй гэсэн үг.
