"Sofern"-ийн гадаад эх сурвалжаас авсан жишээ өгүүлбэрүүд (Langenscheidt-ийн редакцийн баг шалгаагүй)
- Дүрэм нь бүх тоглогчдод хамааралтай бол зүгээр. …
- Галт тэрэгнээс хоцрохгүй л бол цагтаа очих болно. …
- Хэрэв ийм зүйл болохгүй бол бид хориг арга хэмжээг чангатгахыг шаардаж байна.
Герман хэлээр sowie хэрхэн хэрэглэдэг вэ?
Хэрэглээ: Sowie үнэндээ хоёр өөр утгатай. Нэг талаас, энэ нь "түүнчлэн" гэсэн утгатай байж болох бөгөөд нөгөө талаас "удалгүй" гэсэн утгатай. Гэхдээ энэ нь зохицуулалтын холбоосын хэлбэрээр илүү их хэрэглэгддэг бөгөөд бид энд "мөн түүнчлэн" хэлбэрээр тайлбарласан.
Та Obwohl гэдэг үгийг хэрхэн ашигладаг вэ?
Хэдийгээр тэр баян байсан ч тийм ч аз жаргалтай байгаагүй. Бороо орж байсан ч тэр гарав.
Та Герман хэлээр Deshalb-г хэрхэн ашигладаг вэ?
Өгүүлбэрийн эрэмбийн сонголт
“Deshalb”, “deswegen” болон “daher” нь шууд утгаараа “тиймээс”, “үр дүнд” эсвэл “тийм учраас” гэсэн утгатай бөгөөд Германчууд үүнийг хамгийн өргөн хэрэглэдэг. Жишээ нь: Ich bin krank, deshalb / deswegen / daher bleibe ich zu Hause.
Унхрах ба WENN хоёрын ялгаа юу вэ?
Илүү дүрмийн аргаар илэрхийлсэн ижил зүйл: уналт нь үйл үгийн нөхцөлт хэлбэрийн хувьд тийм ч сайн сонсогдохгүй байна. Венн эндээс хамаагүй жинхэнэ юм. Хүрхрээ бол дэлхий дээр ийм залуу юм.
