2024 Зохиолч: Elizabeth Oswald | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2024-01-13 00:10
Хауд Ер Вишт. Орчуулга: Ярихаа хурдан зогсооно уу.
Haud yer Wheesht гэдэг үг юу гэсэн үг вэ?
Хөөрхий! – Амгүй бай. Алив даа хонгор минь. – Ямар нэг зүйлийг эрч хүчтэй эсвэл зохисгүй хийх.
Haud yer Wheesht хаанаас ирсэн бэ?
Англи орчуулга: "Чимээгүй!"
Англи хэллэг буюу хэллэг: Haud yer wheesht! Энэ хэллэг нь 14-р зууны үеийн романаас гаралтай. Шотланд. Эрэгтэй хүн хэлэх ёсгүй зүйлээ хэлэхэд түүний хамтрагч эдгээр үгэнд хариу үйлдэл үзүүлдэг.
Та Шотланд уу?
Орчуулсан: yer: таны. "Хэрэв та дургүйцэхгүй бол би танай сэтгүүлийг зөвхөн судалгааны зорилгоор бага зэрэг нухацтай үзэхийг хүсч байна." Шотланд үг: шотланд хэл болон англи хэл дээрх контекстэд ашигласан үгийн хамт тайлбар, утгыг нь харуулсан, тайлбартай.
Ямар үслэг бэ?
“Whit's hair you'll no go to you.”
