2024 Зохиолч: Elizabeth Oswald | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2024-01-13 00:10
"By hook or by crook" гэдэг нь "шаардлагатай" гэсэн утгатай англи хэллэг бөгөөд зорилгодоо хүрэхийн тулд боломжтой бүх аргыг ашиглах ёстойг харуулж байна. … Энэ хэллэгийг анх 1380 онд Жон Уиклифийн Дундад англи хэлний маргаантай товхимолд тэмдэглэсэн байдаг.
Дэгээ, дэгээ гэсэн нэр томъёо хаанаас гаралтай вэ?
Хүлээн авсан мэргэн хэллэг нь 17-р зуунд Ирландын Уотерфорд хотыг авах тухай Оливер Кромвелийн амласан амлалтаас үүдэлтэй Хук (зүүн талд) Уотерфордын амны хажуугаар) эсвэл Крукийн хажуугаар (баруун тийш).
By Hook Or гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Шударга эсвэл шударга бус аль ч аргаар хамаагүй: "Полли шалгалтанд дэгээгээр эсвэл дэгээгээр А оноо авахаар шийдсэн."
Та дэгээ, муруй гэдэг үгийг өгүүлбэрт хэрхэн ашигладаг вэ?
Тэд түлшээ дэгээгээр юм уу, дэгээгээр нь авна. Бид үүнийг дэгээгээр эсвэл залилангаар төлөх ёстой гэж би хэлсэн. Дэгээгээр эсвэл луйвараар тэд өөрсдийгөө дэгээнд оруулчихлаа. Энэ нь аюул заналхийллийн улмаас хүмүүс дэгээгээр эсвэл луйвараар эдгээр дансыг төлдөг.
Бид утгыг холбож чадах уу?
Холбох гэдэг нь ерөнхийдөө бэлгийн харьцаанд орохыг хэлдэг; Гэсэн хэдий ч бусад олон хүмүүс холбогдох гэж хэлэхэд бэлгийн харьцаанаас бага зүйлийг хэлж байна гэж хэлсэн. … Холбох нь санамсаргүй тохиолдлын бэлгийн харьцаанд ороход зориулагдсан гэсэн үг боловч энэ нь бас харилцааг эхлүүлэх хэрэгсэл юм.
Зөвлөмж болгож буй:
Зүүнийхэн яагаад дэгээгээр бичдэг вэ?
Зүүн гарт харандаа атгах Зүүн гарт атгах нь баруун гарт барихаас өөр харагддаг. Олон солгой оюутнууд зүүн талд байгаа материалыг хуулахын тулд бугуйгаа зүүдэг тул гараараахучих болно. Зүүнийхэн бичихэд хэцүү юу? Зүүн гараар бичих хэцүү.
Дэгээгээр үү, дэгээгээр үү?
"By hook or by crook" гэдэг нь "зайлшгүй шаардлагатай" гэсэн утгатай англи хэллэг бөгөөд зорилгодоо хүрэхийн тулд боломжтой бүх аргыг ашиглах ёстойг харуулж байна. Энэ хэллэгийг анх 1380 онд Жон Уиклифийн Дундад Англи хэл дээрх маргаантай товхимолд тэмдэглэсэн байдаг.
