1949 онд Хятадын иргэний дайны үеэр коммунистууд эзлэн авч, шинээр байгуулагдсан Бүгд Найрамдах Ард Улсын Хятад улсын нийслэл болгох үед албан ёсны нэр нь дахин "Пээкин" (шуудангийн романчлал) болж өөрчлөгдсөн..
Одоо Бээжинг юу гэж нэрлэдэг вэ?
Барууныхан олон жилийн турш Хятадын хотуудад өөрийн гэсэн нэр өгч, тухайлбал, Бээжин Бээжин гэж дуудлагыг нь Мандарин хэлээр биш Кантон (Хонконг) хэлнээс авсан байна. Энэ нь 1950-иад онд Хятад болон НҮБ-аас пиньинь гэгддэг хятад хэлний романтик хувилбарыг албан ёсоор баталснаар өөрчлөгдсөн.
Яагаад тэд Бээжинг Бээжин болгож өөрчилсөн бэ?
Харин ч эсрэгээрээ хятад үг англи хэлэнд өөрөөр бичигдэх болсон. 1949 онд Бүгд Найрамдах Хятад Ард Улс байгуулагдсаны дараа засгийн газар пиньинь үсгээр галиглах аргыг хэрэглэж, латин цагаан толгойн үсгээр зохих нэрийг бичихэд ашигласан. Онолын хувьд тэр үед Бээжин баруунд Бээжин гэж нэрлэгддэг болсон.
Бээжин Бээжинтэй адилхан уу?
Тиймээс хуучирсан "Пээкин" үсэг нь "Бээжин хүн", "Пээкин" гэх мэт цөөн хэдэн үг хэллэгээр үргэлжилсэн ч одоо Бээжингийн хотыг англиар Бээжин гэж бичдэг болсон Union Medical College."
Бээжин хэзээ, яагаад Бээжин болсон бэ?
Үнэндээ Жон Маккейныг сонсвол байсаар байх шиг байна. Ямар ч байсан бага зэрэг судалгаагаар 1979 оноос хойш Бээжин болсон нь тогтоогдсон. Мандарин хэлийг Ром цагаан толгойн үсгээр дамжуулах Пиньинь аргыг олон улсын жишиг болгон баталсан үед Бээжин.
