"Зоригтой хүнд аз нь илүү", "Зоригтой нь аз нь" болон "Аз нь хүчтэйд илүү" гэсэн Латин зүйр үгийн нийтлэг орчуулга юм. Энэ уриа нь Английн бөмбөрцгийн цэргийнхэнд түүхэндээ хэрэглэгдэж ирсэн бөгөөд өнөөг хүртэл тус тусын гэр бүл, овгийн сүлдэнд хэрэглэгддэг.
Аудентес Фортуна Иуват гэж юу гэсэн үг вэ?
: аз нь зоригтойг илүүд үздэг.
Аудаси Фавет Фортуна гэж юу гэсэн үг вэ?
Марк дээрх үгсийн орчуулга
Тэмдэглэгээ дээрх "audaci favet fortuna"-ийн англи орчуулга нь "fortune favors to beld".
Жон Виксийн орчуулга юу вэ?
“Жоныг нуруундаа “Fortis Fortuna Adiuvat” (“Аз нь зоригтойг илүүд үздэг”) гэсэн бичээстэй шивээстэй болохыг харуулсан нь түүнийг нэг удаа гадаа байсан гэсэн үг юм. АНУ-ын Тэнгисийн явган цэргийн 2-р батальон, 3-р тэнгисийн явган цэрэг, гэхдээ энэ нь хараахан батлагдаагүй байна.
Жон Вик ямар шивээстэй вэ?
Жоны шивээс нь латинаар “Fortis Fortuna Adiuvat,” буюу “Аз зоригтыг дэмждэг” гэж бичсэн байна. Энэ нь мөн 2-р батальоны 3-р Тэнгисийн явган цэргийн урианы алдагдсан орчуулга юм, гэхдээ тэдний үсэг нь "Фортес Фортуна Жуват" юм. Энэ нь дан ганц баттай нотлох баримт биш учраас нэлээд түгээмэл зүйл боловч энэ нь гарцаагүй эхлэл цэг юм.
