“Per se” болон “duces tecum” гэсэн нэр томъёог налуу үсгээр бичсэн үү? Англи хэлний нэг хэсэг болохын тулд англи хэлтэй нэгтгэсэн гадаад хэллэгүүд налуу үсгээр бичигдэхээ больсон. … Тэр эх сурвалжид тусгайлан “duces tecum” гэж налуу үсгээр бичсэнгүй.
Res ipsa loquitur-г налуу үсгээр бичсэн байх ёстой юу?
Латин үгсийг налуу үсгээр бичиж болохгүй хууль зүйн бичиглэлд түгээмэл хэрэглэгддэг хэллэгүүд: жишээлбэл, жишээ нь. (ишлэлд дохио болгон ашиглаагүй бол), res judicata, res ipsa loquitur. Хэрэв таны үг боловсруулах программ хангамж налуу үсгээр бичихийг зөвшөөрөхгүй бол оронд нь доогуур зурна уу.
Та шүүхийн хэргийг налуу бичдэг үү?
Үндсэн хэргийн ишлэл
Санамж: Шүүхийн баримт бичиг (товхимол, хүсэлт) болон хуулийн санамж бичигт хэргийн бүтэн нэрийг ихэвчлэн налуу эсвэл доогуур зураастай бичдэг. Эрдмийн хуулийн бичвэрт (жишээ нь, хуулийн тойм өгүүлэл) бүтэн тохиолдлын нэрийг ерөнхийдөө доогуур зурж эсвэл налуу бичдэггүй.
Хабеас корпусыг налуу бичих үү?
Сүүлчийн тэмдэглэл: Англи хэлтэй эсвэл англиар бичээгүй--г утгаараа бус нэр томьёо болгон ашиглахдаа үргэлж налуу үсгээр бичдэг гэдгийг санаарай. Жишээ нь, хэдийгээр habeas corpus-ыг сайтар англи хэлээр бичсэн, ром үсгээр бичсэн ч энэ өгүүлбэрт тухайн нэр томьёоны тухай зөв налуу бичсэн байна.
Зар сурталчилгааны хэсгийг налуу бичих ёстой юу?
урлагийн хуулийн нэр томьёог налуу үсэг – Эдгээр нэр томъёоны ихэнх нь, тухайлбал “pro bono”, “guardian ad litem,” болон “pro se”налуу үсэгтэй байх ёсгүй; тэдгээрийг өдөр тутмын хэрэглээнд ихэвчлэн хүлээн зөвшөөрдөг. Энд энгийн дүрэм байна: Хэрэв энэ нэр томъёо Merriam Webster Collegiate толь бичигт орсон бол түүнийг налуу болгож болохгүй. (Үл хамаарах зүйл байх болно.
