Сонгодог Франц хэл Илэрхийлэл Хэрэглээний тэмдэглэл: Англи хэлээр ярьдаг хүмүүс үүнийг хэнээс ч илүү хэлдэг байх, гэвч oh là là гэдэг нь нэлээд хүчтэй хариу үйлдэл үзүүлэхэд хэрэглэгддэг сонгодог франц хэллэг / анхаарлын тэмдэг хэвээр байна. сайн ч бай, муу ч бай: сэтгэлийн хөөрөл, гайхшрал, урам хугарах гэх мэт. Өө là là !
Францууд өө ла ла гэж хэлдэг үү?
Гэхдээ энэ хэллэгээс ялгаатай нь Франц хүмүүс үнэхээр Oh là là – маш их гэж хэлдэг! Энэ бол Францын хэвшмэл ойлголтуудын нэг нь үнэн юм! Франц хүн бүр нас, нийгмийн байдал, гарал үүсэл, газарзүйн байршил, боловсрол, албан ёсны түвшин гэх мэтээс үл хамааран энэ хэллэгийг ашигладаг.
Ooh la la англиар юу гэсэн үг вэ?
Longman Dictionary of Contemporary English ooh la la /ˌuː lɑː ˈlɑː/ үг хэллэгээс ямар нэг зүйл эсвэл хэн нэгнийг гайхшруулж, ер бусын эсвэл бэлгийн дур булаам гэж бодсон үед – хошигнол хэлбэрээр хэрэглэгддэгOrigin ooh ла ла (1900-2000) Франц ô là!
Францчууд яагаад Лололо гэж хэлдэг вэ?
Энэ бол биширч буйгаа илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг, бараг л бид тодорхой насны англофон охидууд "Бурхан минь" гэсэн хэллэг хэрэглэдэгтэй адил юм. Жишээлбэл, та хэн нэгэнд шинэ бөгжөө үзүүлэхэд тэд "Oh là là c'est trop jolie!" (“Бурхан минь энэ үнэхээр хөөрхөн юм!”).
Лала гэж францаар юу гэсэн үг вэ?
2019 оны 7-р сарын 16-нд шинэчлэгдсэн. Франц хэл дээрх oh là là хэллэг нь огтлолцох гэхээсээ илүү илэрхийлэл биш юм. Энэ нь гайхах, урам хугарах, өрөвдөх, зовлон зүдгүүр, эсвэлбухимдал. Энэ хэллэг нь саяхан хэлсэн эсвэл хийсэн зүйлд ямар нэгэн дунд зэргийн хүчтэй хариу үйлдэл үзүүлэхэд хэрэглэгддэг, жишээлбэл: Oh là là !
