Whilst and while гэдэг нь ижил утгатай хоёр үг-ихэвчлэн. Гэхдээ while-ийн оронд үргэлж ашиглаж болохгүй. Ер нь Британчууд while, америкчууд while хэрэглэдэг. Энэ бол гол ялгаа.
While болон while хооронд ямар ялгаа байдаг вэ?
While нь холбоос, угтвар үг, нэр үг, үйл үг болгон ашиглаж болох ба харин 'whilst' нь зөвхөн холбоос эсвэл дэвшлийн хэлбэрээр ашиглагддаг. Холболт/дагалбар үг болгон хэрэглэхэд энэ үг хоёулаа тухайн үед эсвэл нэгэн зэрэг утгыг илэрхийлдэг. … while болон while хоёрыг холбоо үг/далдвар үг болгон хэрэглэхэд ижил утгатай.
Яагаад байгаа юм бэ?
while болон while хооронд ямар ялгаа байдаг вэ? болон аль аль нь энэ хэл дээр маш удаан хугацаанд байсан. Хуучин англи хэл дээр ашиглагдаж байх үед; while нь дундад англи хэлний хөгжил юм. Холболтын хувьд тэдгээр нь утгаараа солигдох боловч Америкийн стандарт англи хэлэнд хадгалагдаагүй байна.
Whilst нь while-ийн өнгөрсөн цаг?
Надад "While" гэдэг нь одоо цаг, "Whilst" нь өнгөрсөн цаг гэдгийг ойлгохоор өгөгдсөн. Жишээ нь: "Тэр шүршүүрт орж байхдаа дуулдаг." болон "Тэр амьд байхдаа шүршүүрт орж байхдаа дуулдаг байсан."
Хэсэг хугацаанд эсвэл аль нь илүү албан ёсны вэ?
Хэзээ ч, хэдийд ч зөвшөөрөгдөх боломжтой. Би while-ыг илүүд үздэг, учир нь энэ нь while-аас илүү энгийн бөгөөд албан ёсны бус байдаг. Майкл Квинион,World Wide Words-д хэлэхдээ: … Гэсэн хэдий ч Британид энэ үг нь ижил төстэй үгнээсээ илүү албан ёсны бөгөөд уран зохиолын үг гэж тооцогддог.
