Филологийн шинжлэх ухаанд тайлах нь эртний болон ойлгомжгүй хэл, үсгээр бичигдсэн зохиолын утгыг нээх явдал юм. … Криптограф дахь шифрийг тайлах нь шифрийг тайлахыг хэлдэг. Энэ нэр томьёог өдөр тутмын хэлэнд муу гараар бичих оролдлогыг тайлбарлахдаа ёжтойгоор ашигладаг.
Түүхэнд шифрлэлт гэж юу гэсэн үг вэ?
Шифрлэлт гэдэг нь эртний хэлээр бичигдсэн бичиг баримтыг задлан шинжлэх явдал юм хэл нь тодорхойгүй, хэлний мэдлэг алдагдсан. Энэ нь криптоанализтай нягт холбоотой - ялгаа нь эх баримт бичгийг тайлбарлахад хэцүү байх үүднээс зориудаар бичсэн явдал юм.
Алдагдсан хэлүүдийг хэрхэн тайлдаг вэ?
Хамгийн ойр амьд хэлийг таньж мэдсэнээр тайлах үйл явцыг хялбар болгодог. Жишээлбэл, угарит хэлийг еврей хэлний тусламжтайгаар шийдсэн, учир нь тэд нэг хэлний гэр бүлээс гаралтай гэдгийг мэддэг байсан. Үүнийг "хамтад суурилсан тайлал" гэж нэрлэдэг.
Тайлбар гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
утгыг нь гаргах (муу эсвэл хэсэгчлэн устгасан бичиг гэх мэт): яаран сараачсан тэмдэглэлийг тайлах. утга учрыг нь олж илрүүлэх (бүрхэг юм уу хайх, ойлгоход хэцүү зүйл): иероглифийн шифрийг тайлах. түлхүүр ашиглахыг шифрээр бичсэн зүйл мэт тайлбарлах: нууц мессежийг тайлах.
Та шифрлэлт, эпиграф гэж юу гэсэн үг вэ?
эпиграфинэр. бичээсийг судлах эсвэл тайлах, ялангуяаэртнийх.
