Хирагана болон катакана хоёрын гол ялгаа нь хирагана нь япон үг, харин катакана нь гадаад үгийг илэрхийлэхэд голчлон хэрэглэгддэг явдал юм. Япон хэл нь олон зээлсэн үгтэй хэл бөгөөд катакана нь уншигчдад энэ үг импортын үг болохыг шууд анхааруулдаг.
Хирагана эсвэл катакана илүү их хэрэглэдэг үү?
Катакана дуудлагын тэмдэглэгээнд илүү их ашиглагддаг бол хирагана нь дүрмийн тэмдэглэгээнд илүү их ашиглагддаг. Хирагана хэл дээр бөөмс гэх мэт янз бүрийн дүрмийн болон үүрэг бүхий үгсийг бичдэг. Япон хэлээр бичихдээ, ялангуяа албан ёсны орчинд та зөвхөн хирагана хэлээр дүрмийн үг бичих хэрэгтэй.
Япончууд катакана эсвэл хирагана хэрэглэдэг үү?
Итгэмээргүй ч бай, япон, англи бичгүүдэд нийтлэг зүйл бий. Хятадаас гаралтай ханз бичгийг эс тооцвол Япон хэл нь хирагана болон катакана гэсэн хоёр төрөлх бичгийн хэв маягтай. Тэднийг хамтдаа Кана гэдэг. Өөрөөр хэлбэл, хирагана болон катакана нь ижил зүйлийг бичих хоёр өөр арга юм.
Хирагана эсвэл катакана аль нь илүү дээр вэ?
катакана-н хэрэглээ нь зөвхөн тодорхой үгсээр хязгаарлагддаг тул хираганагаар эхлэх нь илүү тустай байх болно. ХЭРВЭЭ та удахгүй Япон руу явах гэж байгаа бол катаканаг мэдэх нь илүү олон зүйлийг (ялангуяа цэс болон бусад зүйлсийг) унших боломжтой байх тул би эхлээд катакана сурахыг зөвлөж байна
Анимэ хирагана эсвэл катакана ашигладаг уу?
"анимэ" нь өөр хэлнээс авсан зээлсэн үг гэдэгт итгэлтэй байх болно. Энн Мацумото Стюартын [Коданша] "Катаканагийн тухай бүх зүйл" номонд катаканагийн нэг зорилго нь бусад хэлнээс авсан үгс юм. "анимэ" гэдэг нь нийтлэг хэрэглээ юм.
