Тэмдэглэлийн хоёр хэлбэрийг OED болон Merriam-Webster хүлээн зөвшөөрдөг тул илтгэгч, зохиолчид хүссэн хэлбэрээ сонгох эрхтэй. Хуучин хэлбэр нь эмпатик (1909). Эмпатик хэлбэр нь өрөвдөх сэтгэл, өрөвдөх сэтгэл хоёрын илүү танил хосолсон байдлаас үүдэлтэй.
Эмпатик гэдэг жинхэнэ үг мөн үү?
Эмпатик, эмпатик гэдэг үг ижил утгатай. Эмпатик гэдэг нь хамгийн эртний үг, гэхдээ тийм ч их биш - энэ нь анх 1909 онд хэрэглэгдэж байсан бол эмпатикийн хэрэглээний талаар анх 1932 онд бүртгэгдсэн байдаг. Энэ хоёр үг хоёулаа өрөвдөх сэтгэлээс гаралтай бөгөөд та тэдгээрийг сольж ашиглах. Шинжлэх ухааны зохиол бичихэд эмпатик нь илүү түгээмэл байдаг.
Эмпати гэдэг хэзээнээс үг болсон бэ?
Англи хэлээр "эмпати" гэдэг үг нь ердөө зуу гаруй жилийн өмнө Германы сэтгэл зүйн Einfühlung нэр томъёоны орчуулга болж үүссэн бөгөөд шууд утгаараа "мэдрэмж" гэсэн утгатай. Англи хэлээр ярьдаг сэтгэл судлаачид энэ үгийг "хөдөлгөөнт дүрс", "тоглох", "гоо зүйн сэтгэлгээ", "дүрэм" гэх мэт цөөн хэдэн орчуулгыг санал болгосон. …
Эмпатийн дутагдлыг юу гэж нэрлэдэг вэ?
"Өөршөөлгүй" гэдэг нь өрөвдөх сэтгэл дутмаг хүнийг тодорхойлоход хэрэглэгддэг үг юм. Хэн нэгэн нь өрөвдөх сэтгэл дутмаг хүмүүсийг дүрслэхдээ "мэдрэмжгүй эсвэл "өрөвч сэтгэлгүй" гэсэн нэр томъёог бас ашиглаж болно.
Эмпатийн эсрэг зүйл юу вэ?
Тодорхойлолтоор бол өрөвдөх сэтгэл нь хайхрамжгүй байдал -ийн эсрэг юм. Эмпати гэдэг нь “ойлгох чадвар бабусдын мэдрэмжийг хуваалцах" - дотор + мэдрэмж эсвэл дотор + зовлон. Апати гэдэг нь "сонирхолгүй, урам зориггүй, санаа зовдоггүй" гэж тодорхойлогддог - мэдрэхгүй, зовохгүй байх биш.
