Je ne sais quoi гэж юу гэсэн үг вэ? Je ne sais quoi гэдэг нь францаар "Юу гэдгийг мэдэхгүй" гэсэн утгатай. Энэ хэллэгийг англи хэлнээс ямар нэгэн зүйл эсвэл хэн нэгнийг дур булаам, бусдаас ялгарах, онцгой болгодог чанарын илэрхийлэл болгон авсан боловч үгээр илэрхийлэхэд хэцүү.
Та хэзээ je ne sais quoi хэрэглэх вэ?
Франц хэлээр je ne sais quoi гэдэг нь шууд утгаараа "Би юу гэдгийг мэдэхгүй" гэсэн утгатай. Үүнийг үгээр илэрхийлэхийн аргагүй, бусдаас ялгарах онцлогийг авах эсвэл зарим нэг нэрлэхийн аргагүй чанарыг нэрлэхэд ашигладаг. Жишээлбэл, та "Хатагтай Макмэнийн англи хэлний анги миний авч байсан бусад ангитай адилгүй - тодорхой je ne sais quoi" гэж хэлж болно.
Je ne sais quoi хэлц үг мөн үү?
"Je ne sais quoi" нь Франц хэлц үг хэллэг нь англи хэлэнд маш их хэрэглэгддэг тул англи хэлний тэргүүлэгч толь бичгүүдэд бичигдсэн.
Францчууд je ne sais pas гэж хэлдэг үү?
Зөвхөн франц хэлээр (quebecer) "ne"-г орхигдуулсан боловч энэ нь буруу байна. Францад тэд: "Je ne sais pas" гэж хэлдэг. Франц хүмүүс ярьж байхдаа "ne" гэдэг үгийг бас орхигдуулдаг.
Je ne pas?
Нэр үг. Мэдэхгүй байна би мэдэхгүй байна Би'сайн мэдэхгүй байна Би мэдэхгүй байна Би мэдэхгүй байна Би мэдэхгүй байна Би мэдэхгүй байна Би мэдээгүй гэдгээ ч мэдэхгүй.
