"Windhover" гэдэг нь энгийн жийргэвчний өөр нэр (Falco tinnunculus). Энэ нэр нь шувуу агнаж байхдаа агаарт нисэх чадварыг илэрхийлдэг. Шүлэгт өгүүлэгч шувууг агаарт эргэлдэж буйг биширч байгаа нь хүн морийг удирддаг шиг салхины хүчийг удирддаг гэж үздэг.
The Windhover-ийн утга учир юу вэ?
Салхинд нисдэг шувуу бол олз хайхаар газар скан хийж байхдаа агаарт дэгдэх ховор чадвартай шувуу юм. Яруу найрагч эдгээр шувуудын нэгийг эргэлдэж байх хооронд хэрхэн харсан (эсвэл “барьсан”) тухайгаа дүрсэлжээ.
Яруу найрагч "Салхинд нисэгч"-ийг юутай зүйрлэсэн бэ?
Хариулт: Хопкинс салхинд хийсэхийг хөг, ховил, дауфин-тай харьцуулсан. Яруу найрагчийн хэлснээр, шувуу нь цогтой төстэй байдаг тул цог нь хутгах үед гэнэт дахин дөл нь гарч ирдэг тул шувуу унасан мэт дахин өндөрт гардаг. Энэ нь бас уйтгартай мэт харагдах боловч түүнээс амьдрал урсдаг ховилтой адил юм.
Хэн салхилдаг шүлгийг бичсэн бэ?
Энэ шүлэг нь Викторийн эрин үе болон 20-р зууны эхэн үеийн модернизмыг холбосон Английн хуулийн тулгын чулуу болох өргөн хүрээний антологи болсон. Зохиолч Жерард Мэнли Хопкинс нь иезуит лам байсан бөгөөд 44 насандаа нас барсан.
The Windhover-ийн сэдэв юу вэ?
"The Windhover" нь илтгэгчийн үзэсгэлэнт шувууг биширсэн тухай, үнэн. Гэхдээ энэ нь яаж гэх мэт философийн томоохон асуултуудыг хөндөж байнауйтгартай ч гэсэн өдөр тутмын эд зүйлс үзэсгэлэнтэй харагдаж болно…
