Хэрвээ та зүгээр л зугаатай цуврал үзэхийг хүсэж, хадмал орчуулга унших шаардлагагүй бол дуудагдсан анимэ бол зөв арга юм. … Та зарим цувралыг эх хувилбараар нь үзэхийг илүүд үзэж байхад зарим нь дубль хувилбарыг илүүд үзэх болно.
Дубляжтай анимэ үзэх муу юу?
Ихэнх хүмүүс нэрлэсэн анимэ-г үзэн яддаг гол шалтгаан нь дуу хоолойны жүжигчид хогийн байдагтай холбоотой. Хүүхэлдэйн киног дэд ангид үзэхэд ихэнх дуу хоолой тэр дүр нь ийм сонсогдох юм шиг сонсогддог. Дуу хоолой нь таарч байгаа ч дубль дээр тийм биш. … Дууны жүжигчид яаж жүжиглэхээ мэдэхгүй байна, эсвэл тоохгүй байна.
Аль ч илүү сайн дуулагддаг аниме байна уу?
Еврогийн дүр төрхтэй анимэ бүр Attack on Titan-д гардаг шиг дубль шиг сайн ажилладаггүй. Хэдийгээр энэ цуврал 2-р ангидаа орохдоо бага зэрэг уураа алдсан ч эхний анги нь нэгэн зэрэг тэсрэлттэй, харгис хэрцгий, гайхалтай байсан бөгөөд анхны Япон дуу хоолойгоороо хамгийн их таалагдсан.
Анимэд дуб гэж юу гэсэн үг вэ?
Анимэ шүтэн бишрэгчид ямар ч шоуг үзэх хоёр арга байдгийг мэддэг: дубль эсвэл дэд хэсгээс. "Дэд" нь бараг бүх хүн мэддэг хадмал орчуулгад зориулагдсан байдаг, харин "дуб"-ыг яах вэ? "Дуубляц" гэсэн үгийн товчлол нь шинэ дууны дууг өөр хэлээр бичиж, эхийг нь солих үйл явцыг илэрхийлдэг.
Англи хэл дээр дубль уу эсвэл дэд нь дээр үү?
Хэрэв та зүгээр л үзэхийг хүсвэлхөгжилтэй цуврал бөгөөд хадмал орчуулга унших шаардлагагүй, дубляжтай анимэ бол явах зам юм. … Та зарим цувралыг эх хувилбараар нь үзэхийг илүүд үзэж байхад зарим нь дубль хувилбарыг илүүд үзэх болно.
